
3
00:03:40,584 --> 00:03:42,501
Geliyorum.

4
00:03:42,917 --> 00:03:43,959
Evet?

5
00:03:45,542 --> 00:03:47,084
Evet o benim.

6
00:03:49,501 --> 00:03:50,542
İyi günler.

7
00:03:52,084 --> 00:03:53,126
Evet.

8
00:03:56,459 --> 00:03:57,501
Bugün?

9
00:03:58,459 --> 00:04:00,959
Neden? Ne oldu?

10
00:04:11,042 --> 00:04:13,626
Benim adım Sermonti.
Müdürle randevum var.

11
00:04:14,042 --> 00:04:16,126
Burada yan tarafta.
- Teşekkürler.

12
00:04:19,876 --> 00:04:20,917
İçinde!

13
00:04:22,792 --> 00:04:24,709
İyi günler.
- İyi günler Bay Sermonti.

14
00:04:25,751 --> 00:04:29,376
Seni aramak zorunda kaldığım için üzgünüm.
Lütfen oturun.

15
00:04:29,792 --> 00:04:31,376
Merhaba.
- Merhaba baba.

16
00:04:33,084 --> 00:04:36,209
Bu çok önemli bir şey
Üzüntü verici şeyler yaşandı.

17
00:04:37,834 --> 00:04:40,501
Biyoloji odasından
bir fosil kayboldu.

18
00:04:41,001 --> 00:04:43,042
Oldukça nadir bir ammonit.

19
00:04:43,459 --> 00:04:46,917
Oğlunuzun bununla bir ilgisi olup olmadığını bilmiyorum.
yapmak zorunda. Çok üzgünüm.

20
00:04:48,084 --> 00:04:50,001
Hırsızlıkla mı ilgili?

21
00:04:50,501 --> 00:04:54,709
Evet. Görünüşe göre Andrea'ydı
ve sınıf arkadaşı Luciano Tomasi.

22
00:04:55,167 --> 00:04:58,626
Ama biz değildik!
- Tomasi de bunu söylüyor.

23
00:04:59,292 --> 00:05:03,209
Ama bir sınıf arkadaşı onu duydu
odanın önünde gösteriş yapmak

24
00:05:03,709 --> 00:05:05,292
fosili çaldılar.
- Bu doğru değil.

25
00:05:05,792 --> 00:05:08,126
Ne yazık ki mecburum
Andrea ve arkadaşı

26
00:05:08,626 --> 00:05:10,751
bir haftalığına eve göndermek.

27
00:05:11,251 --> 00:05:14,834
Ne kadarını anlıyorsun?
sana söylediklerimden mi?

28
00:05:15,251 --> 00:05:19,751
Yüzde kaç burada olacağım
anlaşıldı mı? Yüzde 20 mi? Yüzde 30 mu?

29
00:05:20,251 --> 00:05:24,167
Burada 460 saat geçirdim
ve 46 milyon lira harcadı.

30
00:05:25,209 --> 00:05:29,834
Ayrıca her zaman oradan bir şeyler alırım
kendimi neşelendirmek için giyeceğim.

31
00:05:30,876 --> 00:05:33,501
Hepsi bunları yapıyor
Hastalarınızla iyi işler yapın.

32
00:05:33,917 --> 00:05:35,709
diye sordum.

33
00:05:36,126 --> 00:05:39,084
Ayrıca bir şarküteri de bulunmaktadır.
Kendim gördüm.

34
00:05:39,501 --> 00:05:43,417
Kuzenime söylemeliyim. kim
Burada bir dükkan açarsanız iyi vakit geçirirsiniz.

35
00:05:43,917 --> 00:05:49,084
Her zaman kendini suçlu hissediyorsun,
olup biten her şeyin sorumlusu.

36
00:05:49,542 --> 00:05:52,501
Ama yapamayız
Hayattaki her şeyi kendiniz belirleyin.

37
00:05:52,917 --> 00:05:55,001
Elimizden geleni yapıyoruz.

38
00:05:56,542 --> 00:06:01,001
Belki beklemeyi öğrenmelisin
ve her zaman bir görevi olmamak.

39
00:06:01,417 --> 00:06:04,751
boş zaman bul,
bu pasif olmakla aynı şey değildir.

40
00:06:05,792 --> 00:06:09,959
Daha rahat olmakla ilgili
Hayata, dünyaya karşı tutum.

41
00:06:12,626 --> 00:06:14,626
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

42
00:06:30,709 --> 00:06:35,334
Bir kapıyı açıp içeri giriyorum
Herkesin bana doğru geldiği bir koridor.

43
00:06:36,376 --> 00:06:38,542
Yani festival bitti sanırım.

44
00:06:38,959 --> 00:06:42,209
Başka bir kapıyı açıyorum
ve büyük bir terasta durun.

45
00:06:42,626 --> 00:06:46,334
Kapaktan bir merdiven görüyorum,
bu da küçük bir kapıya götürür.

46
00:06:47,376 --> 00:06:48,751
Ne kadar sıkıcı!

47
00:06:49,167 --> 00:06:53,084
Ne sıkıcı bir rüya
tüm kapaklar, merdivenler, kapılar...

48
00:06:53,501 --> 00:06:57,001
Yapabileceğiniz birçok sembol
mutlaka saatlerce oturulacaktır.

49
00:06:57,417 --> 00:07:01,917
Bana göre buna değmez
tamamen zaman kaybı.

50
00:07:39,042 --> 00:07:41,834
Yaklaşık 180 sayfadır.

51
00:07:42,251 --> 00:07:44,001
Evet, bir otobiyografi.

52
00:07:44,417 --> 00:07:47,376
başlangıcım var
tanıtımı okuyun. bilmiyorum

53
00:07:47,792 --> 00:07:49,376
Bence oldukça iyi.

54
00:07:50,417 --> 00:07:53,209
Andrea'yla konuştun mu?
- Bir dakika bekle.

55
00:07:53,626 --> 00:07:55,709
Evet, yaptım.
- Müdürden bahsetti mi?

56
00:07:56,126 --> 00:07:58,126
Evet bana her şeyi anlattı. Geliyorum.

57
00:07:58,542 --> 00:08:01,667
Hayır, Giovanni
yeni geldim. evet...

58
00:08:15,001 --> 00:08:18,209
Osimo'da oynamayı seviyorum.
Çok güzel parkeleri var.

59
00:08:18,626 --> 00:08:22,417
Top zıpladığında ses çıkarır
spor salonumuzdakinden tamamen farklı.

60
00:08:22,834 --> 00:08:26,126
Spor salonunuz nasıl?
- Bilirsin, linolyum.

61
00:08:26,542 --> 00:08:30,501
Bu sesi boğuyor
Bu seni pek motive etmiyor.

62
00:08:30,917 --> 00:08:33,542
Biraz yapışkan geliyor...
- Evet.

63
00:08:35,626 --> 00:08:40,001
Tenis topunun sesini seviyorum
sopayı vurduğunda.

64
00:08:40,417 --> 00:08:42,501
Biraz sustu...
- Evet, böyle...

65
00:08:48,001 --> 00:08:51,126
En çok hangi sporu seviyorsunuz?
sesten mi?

66
00:08:52,584 --> 00:08:53,626
Bilmiyorum.

67
00:08:54,126 --> 00:08:55,626
Buz hokeyi.

68
00:08:56,792 --> 00:08:59,834
Şimdi bırak gitsin. Andrea
o olmadığını söyledi.

69
00:09:00,251 --> 00:09:02,834
O olsa bile...
Bir taş için ne büyük bir telaş!

70
00:09:03,292 --> 00:09:05,001
Hırsızlık yüzünden!

71
00:09:05,501 --> 00:09:06,834
diyelim ki

72
00:09:07,251 --> 00:09:10,251
eğer şimdi gelirse
o zaman o değildi.

73
00:09:11,709 --> 00:09:14,626
Beş dakika içinde gelirse
o zaman oydu.

74
00:09:15,667 --> 00:09:20,001
Eğer çeyrek saat içinde gelirse
müdür tek başınaydı.

75
00:09:20,417 --> 00:09:22,376
Belki evinde bir koleksiyonu vardır.

76
00:09:22,792 --> 00:09:25,459
Çok komik.
Müdür okuldan hırsızlık yapıyor.

77
00:09:27,334 --> 00:09:29,334
Buyrun!
- Naber?

78
00:09:30,376 --> 00:09:32,501
Hiç bir şey. Biz sadece...

79
00:09:33,542 --> 00:09:36,626
İşte fiyatın. Sen kazandın.

80
00:09:37,042 --> 00:09:40,959
Senin şerefine bir oyunumuz var
yapıldı. Irene bunu buldu.

81
00:09:41,459 --> 00:09:44,001
Eğer gidersen
onun olduğunu kabul ediyorsun.

82
00:09:44,417 --> 00:09:48,584
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum. bilmek istiyorum
gerçekten ne oldu?

83
00:09:49,001 --> 00:09:51,167
Andrea değildi.
Onunla konuştum.

84
00:09:51,584 --> 00:09:54,959
Onu tanıyorsun.
O bunun için fazla saf!

85
00:09:55,376 --> 00:09:57,542
Bir hırsızlık! Bu çok saçma.

86
00:09:58,584 --> 00:10:00,167
Bir hırsızlık...

87
00:10:02,001 --> 00:10:06,167
Bakalım ne oldu.
Diğerlerinin ne dediğini duyalım.

88
00:10:06,584 --> 00:10:10,751
Bilmiyorum bile
bir ammonit neye benziyor?

89
00:10:11,834 --> 00:10:16,001
Biraz deniz kabuğuna benziyor
bilirsin, böyle bir spiralle. - Evet.

90
00:10:17,792 --> 00:10:19,709
Dinle, gitmeli miyim?

91
00:10:20,126 --> 00:10:24,292
Evet gitmelisin ama daha doğrusu
Oraya kendim gitmek istiyorum. Sırayla?

92
00:10:29,042 --> 00:10:31,126
Garip evler.

93
00:10:31,626 --> 00:10:34,459
Burada yaşayan kimseyi tanımıyorum.

94
00:10:34,876 --> 00:10:36,376
Çok uzakta! Buraya nasıl gelirsin?

95
00:10:36,792 --> 00:10:39,917
Piazza Cavour'dan 24'le.
Güzel ve sessiz.

96
00:10:40,334 --> 00:10:42,459
Evet, devam edin, sadece...

97
00:10:42,876 --> 00:10:45,376
Daha önce buraya hiç gelmemiştim. Eğlenceli.

98
00:10:45,834 --> 00:10:49,501
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?
- Hiçbir fikrim yok. Luciano'yla tanıştığımdan beri.

99
00:10:51,626 --> 00:10:53,751
Peki Filippo? Nasıl oluyor?

100
00:10:54,167 --> 00:10:56,251
Filippo'yu hiç sevmedim.

101
00:10:58,542 --> 00:11:00,334
Fosil gördün değil mi?

102
00:11:00,751 --> 00:11:03,709
Evet Luciano çantasını açtı.
ve fosil onun içindeydi.

103
00:11:04,209 --> 00:11:07,292
Sen de her şeye inanıyorsun!
Bunlar çantadaki spor ayakkabılardı!

104
00:11:07,792 --> 00:11:11,001
Durumun böyle olmadığı kesinlikle açık
Spor ayakkabılar vardı. Çok daha büyükler.

105
00:11:11,459 --> 00:11:13,251
Ammonitin şekli görüldü.

106
00:11:13,709 --> 00:11:16,126
Çanta hakkında hiçbir şey söylemedin.

107
00:11:16,542 --> 00:11:19,751
Yemin ederim fosil oradaydı!
İkisi güldü.

108
00:11:20,209 --> 00:11:23,126
Belki bir şakaydı
ve sen bunu yanlış anladın.

109
00:11:23,542 --> 00:11:26,501
Hayır, çünkü içeriye bakmak istediğimde,

110
00:11:26,917 --> 00:11:28,542
çantayı kapattılar
ve kaçtı.

111
00:11:29,001 --> 00:11:31,834
Bu yüzden yapamadım
kendi gözlerinizle görün.

112
00:11:32,251 --> 00:11:34,834
Bunu duymak istiyorsanız,
evet, görmedim.

113
00:11:35,334 --> 00:11:36,751
Memnun?
- Ne demek istiyorsun?

114
00:11:37,167 --> 00:11:40,917
Belki de Filippo'ya gitmeliyiz
bir süreliğine anne ve babasıyla yalnız kaldı.

115
00:11:41,334 --> 00:11:45,501
Sadece kal. Bir dakika durabilir miyiz?
terasa mı çıkalım? - Lütfen. - Benimle gel!

116
00:11:47,042 --> 00:11:48,084
Bu taraftan.

117
00:11:54,417 --> 00:11:55,709
Çanta, ammonit,

118
00:11:56,209 --> 00:12:00,334
spor ayakkabıları, spor çantası!
Pek bir şey anlamadım.

119
00:12:00,751 --> 00:12:04,126
Senin hikayene göre
Bunu çok iyi anlıyorum.

120
00:12:04,542 --> 00:12:07,584
Mutluyum.
- Ben de ama yine de.

121
00:12:08,001 --> 00:12:13,167
Luciano'nun babasını tanıyor musun?
- Evet, bir veli toplantısından. Neden?

122
00:12:13,584 --> 00:12:15,792
Bugün biraz agresifti.
- Sana mı?

123
00:12:16,209 --> 00:12:22,626
Hayır, Filippo'ya çok sert davrandı.
Ona kötü davrandı.

124
00:12:23,042 --> 00:12:27,417
Aslında bu konuda haklı.
- Evet ama biraz utanç vericiydi.

125
00:12:28,459 --> 00:12:30,542
Filippo her şeyi icat etti
nedenini kim bilebilir?

126
00:12:30,959 --> 00:12:36,167
Muhtemelen Andrea'yı sevmediği için.
- Evet, birbirlerinden hoşlanmıyorlar, biliyorum.

127
00:12:38,126 --> 00:12:40,959
Delirmekten korkuyorum.

128
00:12:41,376 --> 00:12:44,501
Bir noktada benim de sahip olmamdan korkuyorum
Çocuğa tecavüz edip hapse at.

129
00:12:44,959 --> 00:12:48,417
Cuma günü sana sorduğumda...
İğrendin, hayır dedin.

130
00:12:48,834 --> 00:12:50,917
Bu beni şaşırttı.

131
00:12:51,959 --> 00:12:54,417
Daha sonra filmi izledim
bahsettiğin şey.

132
00:12:54,834 --> 00:12:56,126
Güzel film.

133
00:12:56,542 --> 00:12:57,959
Bu beni mutlu ediyor

134
00:12:58,376 --> 00:13:03,084
bu filmi izlediğini
var. Bu çok olumlu.

135
00:13:03,501 --> 00:13:06,376
Porno filmleri tercih ederim.
- Evet ama...

136
00:13:06,834 --> 00:13:10,251
Bu filmi izlediniz
ve belki de böylece yaklaştım...

137
00:13:10,667 --> 00:13:12,209
Ah, yaklaş!

138
00:13:12,709 --> 00:13:17,042
Sonra bir porno dergisi aldım
ve açık pencereye doğru çekildi.

139
00:13:17,542 --> 00:13:19,459
Sarsıldın, biliyor musun?

140
00:13:19,876 --> 00:13:22,459
Sakindim,
Valium almıştım.

141
00:13:22,876 --> 00:13:25,334
Valium'un mucidi bir dahidir.

142
00:13:25,751 --> 00:13:28,209
Gerçekten emin oluyor
insanların daha iyi durumda olduğunu.

143
00:14:29,792 --> 00:14:35,167
Kızak köpekleri ölüyor çünkü onlar...
Şeftali ağacının kokusuna tahammül edemiyorum.

144
00:14:35,584 --> 00:14:40,084
Yalnızca bir Sibirya Husky hayatta kaldı,
ama kahraman onu öldürür.

145
00:14:40,501 --> 00:14:44,167
Bir ara bir gemiye biner,
burası zaten leşlerle dolu.

146
00:14:44,584 --> 00:14:47,501
60. sayfada herkes zaten ölmüş.

147
00:14:48,542 --> 00:14:49,876
oscar,

148
00:14:50,292 --> 00:14:53,667
Hikayelerini dinliyorum
her zaman mutlu,

149
00:14:54,084 --> 00:14:58,626
ama nedenini öğrenelim
Bunları bugün mü söylüyorsun?

150
00:14:59,167 --> 00:15:00,917
Bütün ölülerle mi?

151
00:15:01,334 --> 00:15:02,417
Bilmiyorum.

152
00:15:02,834 --> 00:15:06,084
Belirli bir sebep yok.
Herkes iyi olduğumu düşünüyor.

153
00:15:06,501 --> 00:15:07,959
Peki sen ne düşünüyorsun?

154
00:15:08,376 --> 00:15:10,459
Aynı. İşler iyi gidiyor.

155
00:15:12,334 --> 00:15:13,834
İyiyim.

156
00:15:14,251 --> 00:15:16,626
Her ne kadar intiharı düşünsem de.

157
00:15:17,042 --> 00:15:21,751
Tekrar deneyeceğimi hissediyorum
olabilir. Belki bu sefer başarıyla.

158
00:15:24,417 --> 00:15:27,251
Bu nasıl mümkün olabilir?
İyi hissetmen normal

159
00:15:27,667 --> 00:15:30,292
ve sen hala
sürekli intiharı mı düşünüyorsun?

160
00:15:32,709 --> 00:15:34,251
Bu nasıl mümkün olabilir?

161
00:15:39,584 --> 00:15:41,917
"Bu, aksanlı bir lumina rebus."

162
00:15:42,334 --> 00:15:46,001
Bu çok basit:
"Böylece tüm gizemler çözülecek."

163
00:15:47,042 --> 00:15:48,792
Bu ne anlama gelir?

164
00:15:49,209 --> 00:15:50,834
Belki yanlış okudum.

165
00:15:51,542 --> 00:15:53,084
"Bunu kolaylıkla anlayacaksın.

166
00:15:53,501 --> 00:15:56,876
Her şey her şeyi aydınlatır,
gece yolunuzu karartmaz,

167
00:15:57,292 --> 00:16:01,709
en yüksek doğa sana nüfuz eder,
ve böylece tüm gizemler çözülecek."

168
00:16:02,126 --> 00:16:03,417
Kimse bunu anlamıyor.

169
00:16:03,917 --> 00:16:05,501
Tamamen açık!

170
00:16:05,917 --> 00:16:07,834
Tamamen açık mı?
- Evet.

171
00:16:08,251 --> 00:16:12,042
Peki bu ne anlama geliyor?
"En yüksek doğa sana nüfuz ediyor" mu?

172
00:16:12,459 --> 00:16:14,209
İnsan evrenin karşısındadır.

173
00:16:14,626 --> 00:16:17,334
Sen deli misin?
Kaç tane eklem yuvarladın?

174
00:16:17,834 --> 00:16:20,959
Ne sordu?
- Kaç tane eklem yuvarladı.

175
00:16:21,376 --> 00:16:23,042
Sonra doğru duydum.
- Evet.

176
00:16:23,459 --> 00:16:27,167
Biz çalışmak istemeden önce sigara içiyorsun.
Bekleyemedin mi?

177
00:16:27,584 --> 00:16:31,542
Bilirsin, her zaman sigara içerim, sadece
tadı yüzünden. - Her zaman sigara mı içiyor?

178
00:16:31,959 --> 00:16:35,084
Hiç romantik değilsin, anlıyor musun?
insan ve evren hakkında hiçbir şey yok.

179
00:16:35,584 --> 00:16:37,417
Yarın buluşacağız, tamam mı?

180
00:16:37,834 --> 00:16:41,917
Böyle olma. Bana bir öpücük ver!
- Hayır. - Sadece bir tane!

181
00:16:42,417 --> 00:16:43,417
A!

182
00:16:43,834 --> 00:16:45,876
Yanağa bir öpücük!
- HAYIR.

183
00:16:46,292 --> 00:16:48,292
Güzel, anlıyorum.

184
00:16:48,709 --> 00:16:49,751
Ben gidiyorum.

185
00:16:52,792 --> 00:16:55,917
Ben gidiyorum! Güzel akşamlar!
- Güle güle!

186
00:16:58,084 --> 00:17:00,459
Küçük bir çaba...perductus.

187
00:17:00,876 --> 00:17:02,709
“Perductus” nereden geliyor?

188
00:17:03,126 --> 00:17:06,667
Annene sorma, o değildi
hümanist lisede.

189
00:17:07,084 --> 00:17:11,459
"Perduco:
öncülük et, baştan çıkar, uzaklaştır."

190
00:17:11,876 --> 00:17:13,834
Yani...

191
00:17:14,251 --> 00:17:18,417
"Biraz çaba harcayarak yönlendirileceksin,
az çabayla...

192
00:17:18,834 --> 00:17:24,084
... namque alii ex alio berrak
nec tibi caeca nox..."

193
00:17:25,459 --> 00:17:28,417
Peki “klaresan” ne anlama geliyor?
- "Çünkü her şey..."

194
00:17:29,376 --> 00:17:31,459
Sonuçta Matteo haklıydı.

195
00:17:32,917 --> 00:17:34,959
"Evrenin karşısında insan."

196
00:17:35,376 --> 00:17:37,751
Haklıydı. Doğru tahmin etti.

197
00:17:38,792 --> 00:17:39,834
Barışıyor muyuz?

198
00:17:40,251 --> 00:17:41,709
Beş dakika daha.

199
00:17:42,126 --> 00:17:43,709
Şiiri dinle.

200
00:17:44,126 --> 00:17:45,959
Buna "Ayak Parmakları" denir.

201
00:17:47,001 --> 00:17:48,917
"Neler oluyor?

202
00:17:49,334 --> 00:17:53,709
Ne tuhaf ayak parmakları bunlar,
kimin hiçbir şeyi umurunda değil?

203
00:17:54,126 --> 00:17:56,209
Bu ayak parmakları bana mı ait?

204
00:17:56,626 --> 00:17:59,001
Belki de vardır
eski günleri unut,

205
00:17:59,417 --> 00:18:01,709
o zamanlar hayatın anlamı neydi:

206
00:18:02,126 --> 00:18:06,584
Daima ön sırada,
Dans pistinde her zaman ilk olan,

207
00:18:07,001 --> 00:18:09,209
müzik çalmaya başlar başlamaz?"

208
00:18:09,626 --> 00:18:11,167
Güzel, değil mi?

209
00:18:14,876 --> 00:18:15,959
Merhaba!

210
00:18:17,001 --> 00:18:18,792
Tak, tak! Kimse yok mu?

211
00:18:19,834 --> 00:18:21,376
Yorgun musun?
- Evet.

212
00:18:22,417 --> 00:18:23,959
Çok yorgun musun?

213
00:18:26,501 --> 00:18:28,042
Çok, çok yorgun musun?

214
00:18:50,001 --> 00:18:51,542
Bu gecelik...

215
00:18:53,167 --> 00:18:55,751
Bu seni rahatsız ediyor mu?
- Bir nebze.

216
00:19:08,292 --> 00:19:10,334
İyi günler.
- Hadi bakalım!

217
00:19:11,376 --> 00:19:12,751
Güzel şezlong!

218
00:19:13,167 --> 00:19:17,001
Basit, rahat,
kendi tarzında bile zarif.

219
00:19:18,042 --> 00:19:20,542
Ama hiç niyetim yok
kendimi onun üzerine bıraktım.

220
00:19:21,584 --> 00:19:22,626
Evet.

221
00:19:23,626 --> 00:19:24,667
Yani...

222
00:19:25,376 --> 00:19:26,917
ateş edin.

223
00:19:27,959 --> 00:19:31,876
Milano'dan Bay Vitali
bana senden bahsetti.

224
00:19:32,292 --> 00:19:34,959
Açıkçası
Seni daha önce hiç duymamıştım.

225
00:19:36,251 --> 00:19:38,251
Ayrıca bana oldukça genç görünüyorsun.

226
00:19:38,709 --> 00:19:40,626
Benden yaklaşık 4-5 yaş küçük.

227
00:19:43,126 --> 00:19:47,667
Sizin yaşınızdaki psikanalistler
en kötüsü. - Evet mi? Neden?

228
00:19:48,167 --> 00:19:51,917
Çünkü alaycıdırlar. numara yapıyorsun
sanki diğerleri gibi bir işmiş gibi.

229
00:19:52,876 --> 00:19:55,792
Neyse sen benden gençsin
daha az zengin,

230
00:19:56,251 --> 00:19:59,084
ve daha zeki olup olmadığınız,
Bilmiyorum.

231
00:19:59,584 --> 00:20:03,834
Belki öyleyim
senin için yeterince akıllı değil,

232
00:20:04,251 --> 00:20:08,542
ama bu bir istihbarat yarışması değil.
Bu farklı bir şeyle ilgili.

233
00:20:10,292 --> 00:20:15,001
Terapi ne kadar sürer? kim
buna karar verir mi? - Karar ver...

234
00:20:15,501 --> 00:20:19,376
Bunu kendin de fark ediyorsun.
Bunu genellikle birlikte keşfederiz.

235
00:20:19,834 --> 00:20:22,417
Etkilendim. O kadar sakinsin ki

236
00:20:22,917 --> 00:20:24,376
çok neşeli...
- Evet?

237
00:20:24,792 --> 00:20:28,001
Bu iyi bir şey. İkimiz için de iyi.

238
00:20:40,334 --> 00:20:42,709
"Gözüme takıyorum...

239
00:20:45,542 --> 00:20:48,334
temiz su akıntıları,

240
00:20:48,751 --> 00:20:51,501
ve içiyorum...

241
00:20:51,917 --> 00:20:54,417
ormanları arıyorum

242
00:20:54,834 --> 00:20:58,251
ve güneş ışığıyla dolu vadiler,
kim senden daha sıcak?

243
00:20:58,667 --> 00:21:00,959
Artık seninle değilim

244
00:21:01,376 --> 00:21:05,542
Oradaki bulutlara bakıyorum...

245
00:21:07,501 --> 00:21:11,667
Ve gittiğimde,

246
00:21:14,084 --> 00:21:16,709
Eğer yapabiliyorsan bana gülümsemelisin

247
00:21:17,126 --> 00:21:19,834
bu kolay olmayacak
ama biliyorsun

248
00:21:20,251 --> 00:21:24,084
biraz ölürsün
yaşayabilmek.

249
00:21:24,501 --> 00:21:27,209
Elveda sevgilim, elveda,

250
00:21:27,626 --> 00:21:30,876
Bulutlar çoktan harekete geçti."

251
00:21:47,584 --> 00:21:53,459
Garip, hep bir noktada pes ediyor
dikkatini dağıt, başka bir şey düşün

252
00:21:53,959 --> 00:21:56,334
ve kötü oynuyor. Tüm gönül rahatlığıyla

253
00:21:56,834 --> 00:21:59,376
o top oynuyor
dışarı, ağa...

254
00:21:59,792 --> 00:22:02,334
Biraz izlemek istemez misin?

255
00:22:02,751 --> 00:22:06,209
Gazeteyi okursun,
sürekli konuşuyorsun...

256
00:22:06,626 --> 00:22:09,501
biliyorsun
aksi takdirde Andrea'nın güceneceğini söyledi.

257
00:22:09,959 --> 00:22:14,459
Hiç hırsın yok mu senin?

258
00:22:14,876 --> 00:22:17,709
Bunu bilerek yaptın
Stefano'ya yenildi.

259
00:22:18,751 --> 00:22:20,626
Hayır, bugün kötü oynadım.

260
00:22:21,042 --> 00:22:24,334
Hayır, kaybettin.
çünkü sen sadece oynamayı düşünüyordun.

261
00:22:24,751 --> 00:22:29,126
Kazanmak için oynamazsın.
Peki o zaman itiraz nerede?

262
00:22:29,542 --> 00:22:31,584
Sizce de öyle değil mi?
- Hayır.

263
00:22:32,001 --> 00:22:33,251
Ne, hayır mı?

264
00:22:54,709 --> 00:22:56,626
Altı, altı buçuk, evet, yaklaşık...

265
00:22:57,042 --> 00:22:58,542
Bir dakika, tamam mı?

266
00:22:58,959 --> 00:23:00,417
Sadece kısaca.

267
00:23:00,834 --> 00:23:02,917
Neden buradasın?
- Bir sürpriz.

268
00:23:03,334 --> 00:23:05,042
Güvenli?
- Evet elbette.

269
00:23:05,459 --> 00:23:07,084
Affetmek. Evet.

270
00:23:07,501 --> 00:23:09,167
600 kopya.

271
00:23:09,584 --> 00:23:12,542
Sergi katalogları
neredeyse ezilmişlerdi.

272
00:23:12,959 --> 00:23:14,167
Marinelli.

273
00:23:14,584 --> 00:23:18,751
Ayak bastığınızda ne olur? - Kitaplar
ezilerek hamur haline getirilir.

274
00:23:20,001 --> 00:23:24,709
Evet. Tanrım, ne şanslısın!
Çok teşekkür ederim. Hayır, kendimiz geleceğiz.

275
00:23:25,126 --> 00:23:27,292
Bulundular mı?
- Evet.

276
00:23:28,334 --> 00:23:31,209
Şimdi onu oradan al, tamam mı?

277
00:23:31,626 --> 00:23:35,792
Yani, kısa süreliğine Paola'yla birlikte olduğum için
konuşmak istiyor. - Anladım.

278
00:23:38,126 --> 00:23:39,251
Nedir?

279
00:23:40,292 --> 00:23:42,334
Nedir? Bilmiyorum.

280
00:23:42,751 --> 00:23:45,917
Andrea değil
şu anda biraz garip mi?

281
00:23:46,334 --> 00:23:47,751
Neden garip?

282
00:23:48,167 --> 00:23:49,584
Bilmiyorum.

283
00:23:50,626 --> 00:23:52,542
Teniste kasıtlı olarak kaybetti.

284
00:23:52,959 --> 00:23:55,667
Kasıtlı olarak!
- Bilerek kaybetti.

285
00:23:56,709 --> 00:24:01,126
Bir erkek için normal değil
bu yaştaki biri kazanmak istemiyor.

286
00:24:01,542 --> 00:24:04,292
Benim için bu
en azından normal değil.

287
00:24:10,209 --> 00:24:14,376
Fosili o çalmadı.
Buna ikna oldun mu?

288
00:24:16,251 --> 00:24:17,292
Evet.

289
00:24:20,251 --> 00:24:21,292
Evet, evet.

290
00:24:22,376 --> 00:24:26,459
İki gün boyunca her şeyi hallettim.
Ben hata yapmadım.

291
00:24:26,876 --> 00:24:30,709
Sonra birinde gördüm
Gazete manşetinde "yavaş" kelimesi yer alıyor.

292
00:24:31,126 --> 00:24:34,459
yardım edemedim
Hemen tam tersini aramam gerekiyordu.

293
00:24:34,917 --> 00:24:39,126
Bütün gazeteye baktım.
"Hızlı" kelimesini bulana kadar.

294
00:24:39,542 --> 00:24:42,417
Yarım saatten fazla sürdü

295
00:24:42,834 --> 00:24:47,501
bu yüzden planladığım gibi yapmadım
Saat tam dörtte süpermarkette ol.

296
00:24:48,542 --> 00:24:50,001
Bu bir hataydı.

297
00:24:50,417 --> 00:24:54,167
Bu yüzden hemen yeni bir randevum var
ayarlandı: dün gece yarısı.

298
00:24:54,584 --> 00:24:56,292
Ama yine ters gitti.

299
00:24:56,792 --> 00:24:59,167
Yatmadan önce
Bir yudum su aldım.

300
00:24:59,584 --> 00:25:03,751
Kavanozu sterilize etmeyi unuttum.
ve kirli su içtim.

301
00:25:04,251 --> 00:25:06,501
Şimdi yeniden başlamalıyım

302
00:25:06,917 --> 00:25:08,751
ve yeni bir tarih belirleyin.

303
00:25:09,376 --> 00:25:10,417
Bu randevu...

304
00:25:10,834 --> 00:25:12,126
Dinle, Raffaella...

305
00:25:12,626 --> 00:25:15,459
Raffaella, bu benim en iyi zamanım.

306
00:25:15,876 --> 00:25:17,626
Çay içtim.

307
00:25:18,042 --> 00:25:22,709
Çay içtim,
aklım açık... Beni takip edin.

308
00:25:23,167 --> 00:25:26,459
Toprak saha için futbol ayakkabıları,

309
00:25:26,876 --> 00:25:29,459
Çim saha için futbol ayakkabıları,

310
00:25:29,876 --> 00:25:33,417
bisiklet ayakkabıları,
basketbol ayakkabıları, tenis ayakkabıları,

311
00:25:33,834 --> 00:25:37,084
Koşu ayakkabıları, voleybol ayakkabıları.

312
00:25:37,501 --> 00:25:40,792
Çok sıkılıyorlar.
Neden biraz egzersiz yapmıyorsun?

313
00:25:41,209 --> 00:25:44,834
Hayal bile edemezsin
bu hayat ne kadar yorucu.

314
00:25:45,251 --> 00:25:46,584
Evet, bunu yapabilirim.

315
00:25:47,001 --> 00:25:50,542
Hatta bunu biliyorum çünkü ben
en az senin kadar sıkıcı.

316
00:25:50,959 --> 00:25:52,667
Çarşamba günü görüşecek miyiz?
Çarşamba görüşürüz.

317
00:25:53,084 --> 00:25:57,709
Bulaşıklardan asla emin değilim
ve çatal bıçak takımını uygun şekilde sterilize edin.

318
00:25:58,126 --> 00:26:02,417
Sterilizatörden çıkardığımda
yine kirlenecek.

319
00:26:02,834 --> 00:26:05,001
Bu yüzden yeniden başlamam gerekiyor.

320
00:26:05,417 --> 00:26:07,959
Daha iyi bir çözüm bulmalıyım.

321
00:26:36,501 --> 00:26:38,084
Tome.

322
00:26:40,834 --> 00:26:42,376
Makas.

323
00:26:44,917 --> 00:26:45,959
Ve...

324
00:26:50,292 --> 00:26:51,626
Fosbury.

325
00:26:57,209 --> 00:27:00,334
Daha fazla güçle,
Buraya geldiğinizde daha fazla ivme...

326
00:27:13,667 --> 00:27:16,334
Ne yapıyorsun? - Patatesli kek.
Çalışmayı bitirdin mi?

327
00:27:16,751 --> 00:27:18,334
Evet, bir süreliğine.

328
00:27:21,709 --> 00:27:24,292
Lütfen bana ekmek kırıntılarını verir misin?

329
00:27:32,209 --> 00:27:35,251
Anne, fosili aldım.

330
00:27:35,667 --> 00:27:37,751
Bu ben ve Luciano anlamına geliyor.

331
00:27:39,959 --> 00:27:42,959
Onu çalmak istemedik.
Sadece eğlence içindi.

332
00:27:43,376 --> 00:27:48,417
Öğretmen buna o kadar takıntılı ki, biz
Onun şaşkın yüzünü görmek istedim.

333
00:27:48,876 --> 00:27:50,459
Biz istemedik...

334
00:27:51,501 --> 00:27:52,876
Aptalcaydı.

335
00:27:53,376 --> 00:27:56,834
Babam özellikle ailesiyle konuştu!
Yani diğer çocuk haklıydı.

336
00:27:57,251 --> 00:27:59,126
Onu geri getirirdik

337
00:27:59,626 --> 00:28:03,042
ama kırık. Biz istedik
yapıştırın ama berbat görünüyordu.

338
00:28:03,501 --> 00:28:07,626
ben bunu istedim baba
dün yürüyüşümüzde.

339
00:28:08,042 --> 00:28:11,167
Ama çok güzeldi
iyi bir ruh halindeydi...

340
00:28:13,584 --> 00:28:15,667
Gerçekten sadece eğlence içindi.

341
00:28:24,084 --> 00:28:26,084
Beni hiçbir zaman anlamadın.

342
00:28:26,501 --> 00:28:28,917
Benimle hiç iletişim kurmadın.

343
00:28:29,334 --> 00:28:30,709
Bugün son kez.

344
00:28:31,167 --> 00:28:34,459
Beş yıldır bunu söylüyor.
Bu sefer de durmayacak.

345
00:28:34,876 --> 00:28:35,876
Üşüyorlar.

346
00:28:36,334 --> 00:28:38,417
Ne hissettiğini hiç bilmiyorum.

347
00:28:38,834 --> 00:28:42,876
Bunun nedeni çalışma yönteminiz değil.
Sadece soğuklar.

348
00:28:45,834 --> 00:28:48,834
Önceki analistim
o kadar da uzak değildi.

349
00:28:49,251 --> 00:28:51,334
Böyle bir ölü nokta yoktu.

350
00:28:51,792 --> 00:28:54,459
Onlar değil
ilk kez bu kadar cesaretsizdim.

351
00:28:54,876 --> 00:28:59,084
Ne olduğunu anlamaya çalışalım
ne oldu ve nasıl ilerleyeceğiz.

352
00:28:59,501 --> 00:29:01,459
Bugün üzgün bile değilsin.

353
00:29:01,959 --> 00:29:04,709
Görünüşe göre sen de biliyorsun
ki sonundayız.

354
00:29:05,792 --> 00:29:07,251
Bu senin hatan değil.

355
00:29:07,751 --> 00:29:11,459
Sorun çok basit. Bunlar
benim için doğru analist değil.

356
00:29:11,917 --> 00:29:16,167
Artık hiçbir şey yapamadığım doğru.
Terapi bitti. Ne yapacak?

357
00:29:17,084 --> 00:29:19,459
Başka bir yere mi gidiyor? Duruyor mu?

358
00:29:19,959 --> 00:29:21,959
Yapamam, başarısız oldum.

359
00:29:22,376 --> 00:29:27,709
Ne kadar süre daha?
Her şey bir dakika içinde bitecek.

360
00:29:30,459 --> 00:29:32,001
Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.

361
00:29:32,459 --> 00:29:35,376
Yani... - Salı günü görüşürüz.
- Salıya kadar!

362
00:29:46,834 --> 00:29:48,126
Bugün ne yapıyorsun?

363
00:29:48,542 --> 00:29:50,834
Sinemaya gidelim mi?
- Bugün? Evet güzel.

364
00:29:51,251 --> 00:29:55,709
Hangi film?
- Elhamra'da bir film oynuyor.

365
00:29:56,126 --> 00:29:59,501
Bütün hastalarımın bahsettiği şey.
Bu beni meraklandırdı.

366
00:29:59,917 --> 00:30:03,542
Ne yazık ki, zaten benim için her şeye sahipler
anlattı. İnsanları tanıyorum

367
00:30:03,959 --> 00:30:08,167
çok görünen üç veya dört sahne
Onları ezbere biliyorum.

368
00:30:08,584 --> 00:30:10,584
Ayrıca bana sonunu da söylediler.

369
00:30:11,001 --> 00:30:14,542
Üstelik on dakikadır konuşuyorum.
ve kimse beni dinlemiyor!

370
00:30:16,334 --> 00:30:18,751
Bu sabah ikimiz de koşuya mı gideceğiz?

371
00:30:19,167 --> 00:30:21,959
Ama arkadaşlarımla randevum var.
- Randevunuz var!

372
00:30:22,376 --> 00:30:26,209
kendini toparla,
Annem de geliyor, değil mi?

373
00:30:26,626 --> 00:30:30,792
20, 30 kilometre koşalım,
Biraz daha çabalayalım!

374
00:30:32,876 --> 00:30:34,417
Cevaplayacağım. Peki bu bir anlaşma mı?

375
00:30:34,834 --> 00:30:37,292
Limana, oraya ve geriye, değil mi?

376
00:30:37,709 --> 00:30:41,584
Sonra tekrar ileri geri,
sonra tekrar

377
00:30:42,001 --> 00:30:45,459
sonra tüm Viale della Vittoria...
Merhaba?

378
00:30:45,917 --> 00:30:48,542
Günaydın Oscar. Nasılsın?

379
00:30:51,042 --> 00:30:52,042
Bunun için üzgünüm.

380
00:30:53,459 --> 00:30:55,042
Neyin var?

381
00:30:57,126 --> 00:31:00,042
Salı günü randevumuz var.

382
00:31:00,459 --> 00:31:03,292
Eğer istersen
yarına taşıyabiliriz.

383
00:31:03,709 --> 00:31:05,792
Pazartesi sekizde ya da...

384
00:31:08,834 --> 00:31:09,876
Evet.

385
00:31:11,501 --> 00:31:15,209
İyi. ver bana
Tekrar adresinizi lütfen.

386
00:31:17,959 --> 00:31:19,501
Sonra görüşürüz.

387
00:31:22,709 --> 00:31:24,417
Peki neler oluyor?

388
00:31:24,834 --> 00:31:26,834
Kendini iyi hissetmeyen bir hasta.

389
00:31:27,251 --> 00:31:29,126
Ona gitmeliyim.

390
00:31:29,542 --> 00:31:31,709
Başka zaman koşalım
- Evet.

391
00:31:32,876 --> 00:31:37,042
Neden şimdi oraya gitmek zorundasın?
- Kendini gerçekten kötü hissediyor.

392
00:31:43,917 --> 00:31:48,417
Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
Dışarıda yaşıyor. - Sırayla.

393
00:31:48,834 --> 00:31:50,917
Arabayı alacağım. Hoşçakal.

394
00:31:52,001 --> 00:31:53,042
Güle güle çocuklar.

395
00:32:47,209 --> 00:32:48,751
Bırak beni!

396
00:33:24,626 --> 00:33:27,292
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bulmak zor muydu?

397
00:33:27,709 --> 00:33:28,834
Pek değil.

398
00:33:29,251 --> 00:33:33,292
Uzak. sana gelmeliydim
Yapmalıyım ama kendimi çok kötü hissediyorum.

399
00:33:33,709 --> 00:33:35,834
Ceketini çıkarmak istersen...

400
00:33:36,251 --> 00:33:40,417
Resepsiyon için özür dilerim ama o zamandan beri
İki gündür kafam tamamen karıştı.

401
00:33:41,834 --> 00:33:43,709
Telefonda söylemek istemedim.

402
00:33:44,126 --> 00:33:47,959
Toplantıyı beklemeliydim
ama hemen seninle konuşmam gerekiyordu.

403
00:33:48,376 --> 00:33:52,292
Naber? - bende varım
muayene edildi ve röntgeni çekildi.

404
00:33:52,751 --> 00:33:54,376
Röntgende bir nokta var.

405
00:33:54,792 --> 00:33:56,167
Bu ne anlama gelir?

406
00:33:56,584 --> 00:33:58,209
Muhtemelen akciğer tümörü.

407
00:33:58,667 --> 00:34:03,042
Hiç sigara içmedim, her zaman spor yapıyorum
yapılmış, pratik olarak ülkede yaşıyor.

408
00:34:04,001 --> 00:34:06,584
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bugün seni aradığım için beni affet...

409
00:34:07,042 --> 00:34:11,042
Hayır, git git
beni araman doğruydu.

410
00:34:12,084 --> 00:34:14,584
Endişelisiniz, ancak teşhis

411
00:34:15,084 --> 00:34:17,626
doğrulanmadı.
Hala soruşturmalar var, değil mi?

412
00:34:18,126 --> 00:34:20,084
Evet ama zaten biliyorum.

413
00:34:20,501 --> 00:34:22,584
Bir tümörüm olduğuna eminim.

414
00:34:41,542 --> 00:34:44,667
Merhaba evde kimse yok mu? Benim.

415
00:34:46,459 --> 00:34:48,042
Orada mısın

416
00:34:50,209 --> 00:34:52,042
Paola, geri dönüyorum.

417
00:34:53,084 --> 00:34:55,209
Yakında görüşürüz, tamam mı?

418
00:34:55,626 --> 00:34:56,876
Hoşçakal tatlım.

419
00:35:37,792 --> 00:35:39,126
İyi günler. Nedir?

420
00:35:39,917 --> 00:35:43,292
Nedir? - Oğlunuz bir kaza geçirdi.
-Andrea mı? Ne oldu?

421
00:35:43,792 --> 00:35:46,834
Dalıyordun ve oğlun...
- O nasıl?

422
00:35:48,209 --> 00:35:50,292
Luciano, ne oldu?

423
00:35:51,834 --> 00:35:54,042
Ne oldu? O nasıl?

424
00:35:54,459 --> 00:35:56,542
Andrea nasıl?

425
00:36:54,042 --> 00:36:56,126
Birkaç arama yapacağım.

426
00:37:17,209 --> 00:37:19,292
Telesekreter.

427
00:37:20,834 --> 00:37:22,917
Valerio, bu Giovanni

428
00:37:24,251 --> 00:37:26,376
seni istedim
mesaj bırakın.

429
00:37:26,792 --> 00:37:28,917
Hastanedeyim ve...

430
00:37:29,417 --> 00:37:32,667
sana söylemek istedim...

431
00:37:34,084 --> 00:37:36,209
bu...

432
00:37:37,584 --> 00:37:39,667
sana söylemek istedim...

433
00:37:42,667 --> 00:37:45,792
seni istedim
mesaj bırakın...

434
00:38:08,834 --> 00:38:10,417
Çocuk ne zaman doğdu?

435
00:38:10,834 --> 00:38:13,417
11 Ekim 19...

436
00:38:13,834 --> 00:38:16,959
İyi günler.
- Merhaba. - İşte kıyafetler.

437
00:38:20,876 --> 00:38:22,959
Fabio ayrıca ekmek de getirdi.

438
00:38:26,417 --> 00:38:28,042
Evet...

439
00:38:29,084 --> 00:38:30,126
iyi.

440
00:38:31,167 --> 00:38:35,334
Tanrı Andrea'yı giydirmeli.
Ona eşyaları ver.

441
00:38:38,376 --> 00:38:39,751
11 Ekim...?

442
00:38:40,167 --> 00:38:42,876
11 Ekim 1983.

443
00:40:19,709 --> 00:40:23,376
Üzgünüm, yapabilirsin
bir süreliğine tekrar açılsın mı?

444
00:40:28,376 --> 00:40:29,417
Teşekkürler.

445
00:44:12,167 --> 00:44:13,126
Yapabilir miyim?

446
00:44:14,584 --> 00:44:15,626
Bir dakika!

447
00:44:16,667 --> 00:44:18,709
Sana kahvaltı getireceğim.

448
00:44:19,751 --> 00:44:23,459
Teşekkür ederim Irene ama bırak bunu.
Zaten kalktım. Geliyorum.

449
00:44:23,917 --> 00:44:27,917
Peki baba?
- Zaten pratikte var. Geliyorum.

450
00:45:14,626 --> 00:45:19,334
Dün çok mutluydum
Mesajını aldığımda.

451
00:45:20,376 --> 00:45:23,126
biliyordum
sana tekrar geleceğimi.

452
00:45:23,542 --> 00:45:26,084
Konuşacak başka kimsem yok.

453
00:45:26,501 --> 00:45:29,167
Hayatımda hiçbir zaman hiçbir şey olmuyor.

454
00:45:29,584 --> 00:45:31,876
Ancak burada kendimi canlı hissediyorum.

455
00:45:32,917 --> 00:45:35,001
Sonunda ağlayabiliyorum.

456
00:45:36,542 --> 00:45:38,626
Daha önce hiç ağlayamıyordum.

457
00:45:39,834 --> 00:45:41,626
Bu benim için iyi.

458
00:45:42,042 --> 00:45:46,542
Elbette her zaman böyle değil.
Bazen kendimi üzgün ve sinirli hissediyorum.

459
00:45:46,959 --> 00:45:51,126
O zaman kendimi teselli etmeliyim
Buradaki dükkanlardan bir şeyler satın al.

460
00:45:52,167 --> 00:45:54,084
Bugün durum farklı.

461
00:45:54,501 --> 00:45:57,042
Bugün sadece ağlamak istiyorum.

462
00:45:57,459 --> 00:46:00,126
Yapabilirim
ömrüm boyunca ağla.

463
00:46:09,626 --> 00:46:11,167
Nasılsın?

464
00:46:16,251 --> 00:46:18,209
Cenazeye gelmek istedim.

465
00:46:18,626 --> 00:46:20,459
İnanılmaz derecede üzgünüm.

466
00:46:20,876 --> 00:46:22,834
Senin yüzünden orada olmak istedim.

467
00:46:23,251 --> 00:46:26,751
Üç Valium aldım,
saçma sapan bir şey yapmayayım diye.

468
00:46:27,167 --> 00:46:30,626
Çiçek aldım,
ve sonra başaramadım.

469
00:46:31,042 --> 00:46:33,126
Her zamanki gibi sinemadaydım.

470
00:46:35,959 --> 00:46:37,167
Yanımda oturan biri vardı

471
00:46:37,626 --> 00:46:40,042
ve porno izledik.

472
00:46:40,459 --> 00:46:43,334
Sonra kendini ovuşturuyor ve ben de ona üflüyorum.

473
00:46:43,751 --> 00:46:45,584
Gidiyorum, eskisinden daha çok öyle hissediyorum.

474
00:46:46,042 --> 00:46:48,709
Yolda bir fahişe görüyorum
Onu yanıma alacağım.

475
00:46:49,126 --> 00:46:51,417
Onu önden ve arkadan alıyorum.

476
00:46:51,834 --> 00:46:53,876
Eve gidiyorum. Roberta zaten uyuyor.

477
00:46:54,292 --> 00:46:56,459
Ona bakıyorum.
O benim için fazla güzel.

478
00:46:56,876 --> 00:46:58,584
Onu seviyorum ama neden
Bunu onunla yapmak istemiyor muyum?

479
00:46:59,084 --> 00:47:02,126
Cevabı zaten vermişsin.
- Hangi cevap?

480
00:47:04,042 --> 00:47:07,167
Her zaman düşünüyorsun
Bunu hak etmediler. Her zaman

481
00:47:07,667 --> 00:47:10,751
güzel bir şeyin varsa
olur, korkutursun...

482
00:47:11,167 --> 00:47:13,292
Lütfen bu saçmalığa son verin.

483
00:47:14,334 --> 00:47:17,459
Bana hep aynı şeyleri söylüyorlar.

484
00:47:28,334 --> 00:47:31,251
Carla'yla konuştun mu?
- Evet, evet.

485
00:47:31,709 --> 00:47:33,292
Ne diyor?

486
00:47:34,376 --> 00:47:36,876
Şu anda kendi başına iyi durumda.

487
00:47:37,917 --> 00:47:40,709
Federico ve Anna Saracinelli...

488
00:47:41,751 --> 00:47:44,667
Bunlar Lorenzo'nun ebeveynleri.
Andrea ile ortaokula giden kişi.

489
00:47:45,084 --> 00:47:47,584
Sık sık yanımıza geldi. Hatırlıyor musun?

490
00:47:48,001 --> 00:47:49,042
Evet.

491
00:47:50,292 --> 00:47:52,959
Tekrar ne zaman çalışmak istiyorsun?

492
00:47:55,251 --> 00:47:56,792
Gelecek hafta.

493
00:47:58,751 --> 00:48:00,126
Merhaba canım.

494
00:48:00,542 --> 00:48:02,292
Eğitim nasıldı?

495
00:48:03,334 --> 00:48:05,417
İyi. Her zaman olduğu gibi.

496
00:48:07,459 --> 00:48:10,042
Pazar günü oynuyorsun, tamam mı?
- Elbette.

497
00:48:14,542 --> 00:48:19,209
okul arkadaşlarımla birlikteyiz
ve Andrea'nın arkadaşlarıyla konuştum.

498
00:48:21,292 --> 00:48:23,376
Bir kitlenin söylenmesini istiyorum.

499
00:48:26,667 --> 00:48:30,376
Başka seçeneklerim de var
düşündüm ama bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum.

500
00:48:30,792 --> 00:48:33,376
Belki de en az üzücü olan şey budur.

501
00:48:35,751 --> 00:48:36,792
İyi.

502
00:48:39,584 --> 00:48:41,417
Çarşamba yıldönümümüzdü.

503
00:48:41,834 --> 00:48:44,876
İşte onunla ilk kez o zaman tanıştım
takıntılarımı anlattım.

504
00:48:45,376 --> 00:48:49,584
Şu andan itibaren randevu yok
daha fazlası, görev yok, kural yok.

505
00:48:50,001 --> 00:48:51,751
Artık randevu ayarlamıyorum.

506
00:48:52,626 --> 00:48:56,584
Daha iyi hissediyorum. Ama korkuyorum
eğer çok fazla kavga edersem

507
00:48:57,084 --> 00:48:58,459
şizofren oluyorum

508
00:48:58,876 --> 00:49:01,917
Her ne kadar bunun ne olduğunu bilmesem de.
Ama bu olabilir.

509
00:49:02,376 --> 00:49:05,042
öyle düşünmüyorum
bu tehlikenin mevcut olduğunu.

510
00:49:05,459 --> 00:49:08,001
Bu durumlarda
Belli bir miktar korku normaldir.

511
00:49:08,501 --> 00:49:10,834
Bu senin için büyük bir sınav.

512
00:49:11,251 --> 00:49:13,834
Şimdi durmayacağım.

513
00:50:30,751 --> 00:50:34,417
Öte yandan bunun bir iç astarı var.
bu kaldırılabilir...

514
00:50:37,584 --> 00:50:42,251
Biraz daha pahalı. Bir düşün
kendinizi dinlendirin. Bir dakikalığına özür dilerim...

515
00:50:45,084 --> 00:50:48,001
Model yepyeni,
dünden önceki gün geldi.

516
00:50:48,417 --> 00:50:50,626
Ne tür bir aralık var?

517
00:50:51,042 --> 00:50:52,584
Duruma göre değişir.

518
00:50:54,209 --> 00:50:58,126
Dalış lisansınız var mı?
- Hayır, sadece daha fazlasını öğrenmek istedim.

519
00:50:59,167 --> 00:51:01,584
Şişelerin üzerinde
basınç göstergesi var değil mi?

520
00:51:02,001 --> 00:51:05,126
Evet, basınç göstergesi.
- Bir bakabilir miyim? - Elbette.

521
00:51:06,209 --> 00:51:08,042
öyle
yüksek basınç hortumuna bağlı,

522
00:51:08,542 --> 00:51:10,834
regülatör üzerine vidalanmıştır.
- Regülatör mü bu?

523
00:51:11,292 --> 00:51:12,334
Evet.

524
00:51:14,876 --> 00:51:15,876
Burada.

525
00:51:16,334 --> 00:51:19,584
Basınç göstergesi çok doğru mu?
- Fakat.

526
00:51:20,709 --> 00:51:22,376
Peki ya buradaki kırmızı alan?

527
00:51:22,792 --> 00:51:26,251
Bir araba gibi çalışıyor.
200 bar dolu demektir.

528
00:51:26,667 --> 00:51:29,876
50'ye düşerse burada
kırmızı alanda buna rezerv denir.

529
00:51:30,334 --> 00:51:32,584
O zaman yukarı çıkman mı gerekiyor?
- Evet, daha iyi.

530
00:51:33,001 --> 00:51:38,459
Bir profesyonel hâlâ on dakika boyunca aşağıda olabilir
kal ama gelsen iyi olur.

531
00:51:38,876 --> 00:51:39,917
Doğal olarak.

532
00:51:45,209 --> 00:51:46,251
Ve?

533
00:51:46,709 --> 00:51:48,584
Birlikte koşmaya gidelim mi?

534
00:51:49,084 --> 00:51:51,126
Bir tanesi var
bilgisayarlı tomografi çekildi.

535
00:51:51,542 --> 00:51:56,167
Beklendiği gibi bende bir tümör var. ben
Zaten kemoterapiye başladım.

536
00:51:56,667 --> 00:51:59,376
Ayakta tedavi gören hasta olarak 14 günde bir gitmem gerekiyor.

537
00:51:59,792 --> 00:52:01,584
Sabah oraya gidiyorum, sonra da eve dönüyorum.

538
00:52:02,042 --> 00:52:05,209
Ama muhtemelen daha fazlasıyla ilgileniyorsunuz
Bütün bunlar hakkında ne hissediyorum?

539
00:52:05,626 --> 00:52:07,501
Evet. Nasıl hissediyorsun?

540
00:52:07,917 --> 00:52:09,459
Korkuyorum.

541
00:52:10,501 --> 00:52:13,792
Ben iyiyken,
Sadece ölmeyi düşündüm.

542
00:52:14,209 --> 00:52:18,876
Şimdi kendime şunu sormaya devam ediyorum:
hayatta kalmayı başarabilecek miyim?

543
00:52:19,292 --> 00:52:21,959
cesaret edemedim
anneme söylemek için.

544
00:52:22,376 --> 00:52:26,584
Oğlunu kaybetmek
bu onun için çok büyük bir darbe olurdu.

545
00:52:27,626 --> 00:52:29,126
Tanrım, ben bir aptalım.

546
00:52:29,542 --> 00:52:31,792
Sana şunu söylüyorum!
- Bırak gitsin.

547
00:52:32,209 --> 00:52:34,501
Beni bağışla...
- Bırak gitsin.

548
00:52:40,501 --> 00:52:43,626
İleri geri,
sonra Viale della Vittoria, değil mi?

549
00:52:45,251 --> 00:52:47,751
Merhaba Oscar. Nasılsın?

550
00:52:48,959 --> 00:52:49,959
Bunun için üzgünüm.

551
00:52:51,042 --> 00:52:53,126
Anlamak. Evet, üzgünüm.

552
00:52:53,542 --> 00:52:56,584
Bunu yarına taşıyabiliriz.

553
00:52:57,709 --> 00:53:00,751
Sabahın erken saatlerinde,
eğer istersen. Sekizde.

554
00:53:02,209 --> 00:53:03,209
Bugün?

555
00:53:05,626 --> 00:53:08,001
Hayır, bugün gerçekten yapamam.

556
00:53:08,459 --> 00:53:09,834
Yarın sabah görüşürüz!

557
00:53:10,334 --> 00:53:11,834
İyi. Güle güle.

558
00:53:19,959 --> 00:53:21,751
Bugün annemle konuştum.

559
00:53:22,251 --> 00:53:24,292
O nasıl?
- Gelmek istedi.

560
00:53:24,792 --> 00:53:26,792
bize yardım etmek için...
- Ne zaman?

561
00:53:27,209 --> 00:53:29,417
Hayır dedim.

562
00:53:29,834 --> 00:53:31,292
Sonra ağladı.

563
00:53:33,584 --> 00:53:35,459
Eve gitmek ister misin?
- Hayır neden?

564
00:53:35,876 --> 00:53:40,084
Bizim için iyi olduğunu söyledik.
Dışarı çıkmak, biraz dikkat dağıtmak...

565
00:53:40,501 --> 00:53:43,667
İyi akşamlar. Sipariş vermek ister misiniz?

566
00:53:44,084 --> 00:53:45,626
Evet. Ne önerebilirsin?

567
00:53:46,126 --> 00:53:50,209
İlk yemek yazıldığından çorba ve linguine
mantarlı karides veya tagliatelle ile.

568
00:53:50,626 --> 00:53:51,792
Ne alıyorsun?

569
00:53:52,209 --> 00:53:53,542
Linguine.
- Ben de.

570
00:53:54,709 --> 00:53:57,292
Hala ikinciyi mi bekliyoruz?
- Evet, teşekkürler.

571
00:53:59,751 --> 00:54:04,001
Bir dalış mağazasındaydım
ve satıcıyla konuştum.

572
00:54:04,417 --> 00:54:07,542
Belki öyleydi
Andrea'nın ekipmanı arızalı.

573
00:54:10,542 --> 00:54:11,626
Orada ne istiyordun?

574
00:54:12,042 --> 00:54:15,917
Regülatör tıkanmış olabilir
ve bu yüzden şişeyi çıkardı.

575
00:54:16,334 --> 00:54:21,626
Bu çok küçük bir kısım, üç
Her şeyin bağlı olduğu santimetre kauçuk.

576
00:54:22,042 --> 00:54:23,459
Kesinlikle hava girmiyordu!

577
00:54:23,917 --> 00:54:26,084
Liman otoritesine göre
ekipman iyiydi.

578
00:54:26,584 --> 00:54:28,292
Şişe bulunamadı.

579
00:54:28,792 --> 00:54:32,876
Ekipman iyiydi.
Andrea bir mağarada kayboldu.

580
00:54:34,376 --> 00:54:38,167
Ve çıkışı ararken,
hava bitti.

581
00:54:38,584 --> 00:54:41,334
Daha sonra şişeyi aldı.
daha hızlı kalkmak için.

582
00:54:41,751 --> 00:54:43,751
Andrea bir mağarada yalnız mı?

583
00:54:44,792 --> 00:54:47,292
Hayır,
Bu hiç mantıklı değil.

584
00:54:47,709 --> 00:54:51,876
Elleri çizilmiş, tırnakları
kırık. Öyle olsa gerek.

585
00:55:35,167 --> 00:55:36,917
Gerçekten ne zaman ıslık çalıyorsun?

586
00:55:37,334 --> 00:55:39,001
Lanet olsun, ne zaman ıslık çalacaksın?

587
00:56:09,626 --> 00:56:11,459
O nasıl?

588
00:56:11,876 --> 00:56:13,542
Bence güzel.

589
00:56:13,959 --> 00:56:16,167
Şimdi onunla ne yapıyorlar?
- DSÖ?

590
00:56:16,584 --> 00:56:19,292
Şampiyonada.
Dışlanacak mı?

591
00:56:20,334 --> 00:56:23,376
Hariç tutuldu
Oyun sırasında bunlara zaten sahipsiniz.

592
00:56:23,792 --> 00:56:27,959
Artık diskalifiye edildi ve
3-4 maça katılamıyorum.

593
00:56:30,334 --> 00:56:32,417
Onunla konuşmalı mıyım?

594
00:56:44,917 --> 00:56:47,501
Biraz konuşmak ister misin?

595
00:56:51,959 --> 00:56:53,001
Hiç bir şey.

596
00:56:54,584 --> 00:56:56,667
Konuşmak istemiyor.

597
00:56:58,376 --> 00:57:01,167
Bu biz değiliz
zamanı belirleyen şey.

598
00:57:01,584 --> 00:57:03,542
Ama bu normal
hayatta kalanlar

599
00:57:03,959 --> 00:57:07,167
özellikle ebeveynler, aile,

600
00:57:07,584 --> 00:57:09,001
nedenini merak ediyorum.

601
00:57:09,459 --> 00:57:11,209
Tek bir cevap var.

602
00:57:11,626 --> 00:57:13,334
Bu zamanı Allah belirlemiştir.

603
00:57:14,376 --> 00:57:17,126
Nedenini anlamasak bile.

604
00:57:17,542 --> 00:57:21,001
Başka seçeneğimiz yok
inançtan ziyade,

605
00:57:21,417 --> 00:57:24,459
şeylere derin bir inançla
bizim için anlaşılmayan sorular sormak.

606
00:57:25,501 --> 00:57:28,542
İncil şöyle diyor:
"Evin sahibi bilseydi,

607
00:57:29,042 --> 00:57:32,459
hırsız geldiğinde
İçeri girmesine izin vermedi."

608
00:57:32,917 --> 00:57:37,084
Yani biz de bilmiyoruz
Rab bizi kendisine çağırdığında.

609
00:57:38,667 --> 00:57:40,084
İsa'nın Bedeni

610
00:57:41,126 --> 00:57:43,001
İsa'nın Bedeni...

611
00:57:44,126 --> 00:57:46,126
İsa'nın Bedeni...

612
00:58:11,959 --> 00:58:17,167
Şu güzel bardağa bakın.
Bu fincan yontulmuş.

613
00:58:19,167 --> 00:58:21,167
Bu vazoda çatlak var.

614
00:58:22,209 --> 00:58:24,667
Onları ters çevirelim. Her şey hırpalanmış,

615
00:58:25,084 --> 00:58:29,501
Bu dairede her şey hasar gördü.
her şey çizik, her şey kırık!

616
00:58:29,917 --> 00:58:35,126
"Ev sahibi hırsızın ne zaman olduğunu bilseydi
geldiğinde içeri girmesine izin vermedi."

617
00:58:36,501 --> 00:58:40,834
Hırsız, ev sahibi, her neyse
ne kadar aptalca bir cümle?

618
00:58:41,251 --> 00:58:43,542
Sadece bir cümle, önemli bir şey değil.

619
00:58:43,959 --> 00:58:49,626
Ama ne cümle! Bu ne anlama geliyor?
Anlam? Bu nasıl bir cümle?

620
00:58:50,042 --> 00:58:51,167
Önemli değil.

621
00:58:51,584 --> 00:58:56,292
Bu küllük yontulmuş.
Saklayalım, kurtulalım.

622
00:58:58,584 --> 00:59:00,542
En sevdiğim çaydanlık.

623
00:59:00,959 --> 00:59:04,459
Kırıktı, yapıştırdık.

624
00:59:05,501 --> 00:59:07,626
İyi çıktı, hiçbir şey göremiyorsun.

625
00:59:08,042 --> 00:59:11,084
Bu doğru.
kırıldığını göremezsin.

626
00:59:11,501 --> 00:59:13,584
Ne de olsa o da bozuldu!

627
00:59:40,126 --> 00:59:44,126
Terapiden sonraki iki gün boyunca iyiyim
kötü ama oldukça sakinim.

628
00:59:44,667 --> 00:59:48,667
Sonuçta her şey bağlıdır
hastalıkla nasıl başa çıkılacağı.

629
00:59:49,084 --> 00:59:51,084
Asla vazgeçemezsin değil mi?

630
00:59:52,084 --> 00:59:53,876
Bugün sıklıkla şunu duyarsınız:

631
00:59:54,292 --> 00:59:59,209
hastanın zihinsel durumu
iyileşme için çok önemlidir.

632
00:59:59,626 --> 01:00:03,084
Buna inanmıyor musun?
- Hayır, buna inanmıyorum.

633
01:00:05,209 --> 01:00:09,917
Hastanın ciddi bir hastalığı olabilir
Pasif olduğunda bile üstesinden gelir,

634
01:00:10,334 --> 01:00:12,834
hayata bağlı olmasa bile.

635
01:00:13,251 --> 01:00:16,417
Ve eğer işler kötü biterse,
ne olursa olsun sonu kötü bitiyor

636
01:00:16,834 --> 01:00:20,667
hasta olsa bile
cesur, aktif ve mücadelecidir.

637
01:00:21,709 --> 01:00:25,584
O zaman sonu kötü olsa bile sonu kötü olur
hasta mutlaka yaşamak ister.

638
01:00:26,001 --> 01:00:28,084
Benim görüşüm bu.

639
01:00:39,167 --> 01:00:41,584
Ondan af dilemek istedim,

640
01:00:42,001 --> 01:00:43,667
ama başaramadım.

641
01:00:44,709 --> 01:00:48,876
Enrico, her zaman bunu düşünürüm
Pazar günü onu görmeye gittiğimde.

642
01:00:49,292 --> 01:00:52,376
bilmiyorum
onu tedavi etmeye devam edebilir miyim?

643
01:00:52,792 --> 01:00:55,876
Her zaman ona sahip olacağım
Andrea'nın ölümüyle bağlantı kurun.

644
01:00:57,501 --> 01:00:59,626
Ona neler olduğunu anlatmalısın.

645
01:01:00,667 --> 01:01:02,251
Ona sorununu anlat.

646
01:01:02,667 --> 01:01:03,959
Evet ona söyle

647
01:01:04,459 --> 01:01:07,626
aramızdaki benim iyiliğim için
her şey berbat oldu...

648
01:01:08,042 --> 01:01:10,292
Peki bu analizden sonra ne olur?

649
01:01:10,709 --> 01:01:15,376
Aslında bunun doğru olduğunu düşünmüyorum
ona sorunumu anlatmak için.

650
01:01:16,417 --> 01:01:20,376
Evet ama sanırım
bu durumda önemlidir.

651
01:01:38,251 --> 01:01:39,376
Burada ne yapıyorsun?

652
01:01:39,834 --> 01:01:42,417
Seni almak istedim.

653
01:01:43,792 --> 01:01:45,501
Neden sen de diğerleriyle gitmiyorsun?

654
01:01:45,917 --> 01:01:48,751
hala istedim
Art arda on sepet atın.

655
01:01:49,167 --> 01:01:50,709
Art arda on mu?

656
01:01:53,834 --> 01:01:55,959
Ama... bu benim günüm değil.

657
01:02:02,167 --> 01:02:05,292
Seni annem mi gönderdi?
- Neden yapsın ki?

658
01:02:07,334 --> 01:02:10,667
Belki şimdi başlayabilirsin
benim için endişelenmek mi?

659
01:02:11,084 --> 01:02:12,792
İçeri girdiğimde

660
01:02:13,292 --> 01:02:16,792
konuyu değiştiriyorsun
ve hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

661
01:02:17,209 --> 01:02:18,792
Bunu neden söylüyorsun?

662
01:02:21,167 --> 01:02:23,959
Matteo ve ben ayrıldık.

663
01:02:24,376 --> 01:02:26,126
Bir şey mi oldu?

664
01:02:26,542 --> 01:02:27,542
Bendim.

665
01:02:28,292 --> 01:02:30,959
Bunu yapacak cesareti asla bulamazdı.

666
01:02:32,001 --> 01:02:33,709
Artık birbirinizi görmüyor musunuz?

667
01:02:34,126 --> 01:02:35,501
Evet, okulda.

668
01:02:36,542 --> 01:02:38,376
Bir keresinde beni de yakaladı
eve getirildi.

669
01:02:38,792 --> 01:02:41,584
Ama istemiyorum
Utanıyorum.

670
01:02:42,001 --> 01:02:46,209
Bunu seni sevdiği için yapıyor.
- Hayır, mecbur hissediyor.

671
01:02:46,626 --> 01:02:49,751
üzgünüm
ama onu hiç özlemiyorum.

672
01:03:26,584 --> 01:03:27,834
"Sevgili Andrea,

673
01:03:28,251 --> 01:03:31,292
birini yapamam
senin gibi güzel bir mektup yaz.

674
01:03:31,709 --> 01:03:34,042
Kütüphaneye bile gittim

675
01:03:34,459 --> 01:03:39,251
ve ünlü aşk mektuplarını okudum,
çünkü ondan kopyalamak istedim.

676
01:03:39,667 --> 01:03:43,626
Ama hiçbir yazar
seni benim kadar seviyor.

677
01:03:44,042 --> 01:03:48,626
O yüzden yazmasam daha iyi olur sanırım
sana ne hissettiğimi kelimelerimle anlatacağım.

678
01:03:49,042 --> 01:03:52,084
Saat sekizden hemen önce,
Birazdan yemeğe çağrılacağım.

679
01:03:52,501 --> 01:03:54,626
Ama mektup
kesinlikle bitirilmeli.

680
01:03:55,042 --> 01:03:58,084
Sürekli o günü düşünüyorum
Yazın tanıştığımızda."

681
01:04:44,126 --> 01:04:47,959
Bundan sonra onu nasıl gördüğümüzü hatırlıyor musun?
Kamp yapmaya mı başladın? - Evet, tren istasyonunda.

682
01:04:48,376 --> 01:04:50,626
Neden hiçbir şey fark etmedim?

683
01:04:51,042 --> 01:04:54,334
O normaldi ve hiçbir şey fark etmedik.
- Evet elbette, neden?

684
01:04:54,751 --> 01:04:58,209
Belki onun için o kadar da önemli değildi
eğer bize bundan hiç bahsetmediyse.

685
01:04:58,626 --> 01:05:01,251
Bize ne anlattı, Irene?

686
01:05:03,209 --> 01:05:04,876
Burada: "İnanması güç,

687
01:05:05,376 --> 01:05:07,584
sadece bir gün birlikte olduğumuzu,

688
01:05:08,001 --> 01:05:12,209
ve yine de senin bir şey olduğunu fark ettim
"Senin özel bir şeyin vardı." Anne, sadece bir gün!

689
01:05:12,709 --> 01:05:14,334
Biliyorum ama

690
01:05:14,751 --> 01:05:20,126
bu değil. Demek istediğim o ne
onun hakkında ve nasıl yazıyor. Orada diyor ki,

691
01:05:20,542 --> 01:05:24,334
Utangaç görünüyor ama değil.
Bunu okudun mu? ayrıca

692
01:05:24,751 --> 01:05:27,501
bırak seni sessizliğiyle getirsin
asla utanmazdım.

693
01:05:27,917 --> 01:05:29,626
Evet, hepsi doğru.

694
01:05:30,042 --> 01:05:33,126
Adres orada mı?
- Evet, zarfın arkasında.

695
01:05:34,167 --> 01:05:36,209
Bilgiyi arayalım!

696
01:05:36,626 --> 01:05:38,667
Belki ona daha iyi yazmalıyız.

697
01:05:39,084 --> 01:05:40,126
Neden?

698
01:05:41,209 --> 01:05:43,584
Çünkü ona söylememiz lazım.

699
01:05:44,001 --> 01:05:45,626
Hiçbir şey bilmiyor.

700
01:05:46,042 --> 01:05:47,751
Andrea'yı bilmiyor.

701
01:05:48,792 --> 01:05:51,376
"Neredeyse bir ay önce oldu.

702
01:05:51,792 --> 01:05:53,376
Bir pazar günüydü..."

703
01:05:59,834 --> 01:06:01,376
"Sevgili Arianna...

704
01:06:02,876 --> 01:06:05,459
Ben Andrea'nın babasıyım.

705
01:06:06,792 --> 01:06:10,917
sana yazıyorum
sana korkunç bir şey yaşatmak için..."

706
01:06:25,667 --> 01:06:27,751
"Sevgili Arianna..."

707
01:06:33,209 --> 01:06:35,126
Baba, ayrılıyor muyuz?

708
01:06:35,542 --> 01:06:36,667
Zaten yorgun musun?

709
01:06:37,084 --> 01:06:40,084
Hayır ama Luciano ve Fabio bekliyorlar.
Dalış yapmak istiyoruz.

710
01:06:43,542 --> 01:06:45,626
Bekliyor musun?
- Evet.

711
01:06:51,792 --> 01:06:54,042
Birlikte kalalım, olur mu?

712
01:06:55,126 --> 01:06:56,751
Bugün bunu şöyle yapıyoruz,

713
01:06:57,209 --> 01:06:59,751
Bu yüzden önümüzdeki Pazar gidiyorsun, tamam mı?
- Elbette. - Gelmek!

714
01:07:06,417 --> 01:07:07,542
Daha hızlı?

715
01:07:07,959 --> 01:07:09,001
Hadi!

716
01:07:16,876 --> 01:07:19,084
Her şeye bir bahanen var

717
01:07:19,501 --> 01:07:21,084
her şey için.

718
01:07:23,084 --> 01:07:24,792
Hiç kimse hiçbir şey için suçlanamaz.

719
01:07:25,292 --> 01:07:29,459
Ne yaparsam yapayım haklı çıkarıyorsun
her zaman. Bana karşı asla katı değiller.

720
01:07:29,876 --> 01:07:32,251
Ama her zaman bir bedel ödemek zorundasın.

721
01:07:32,959 --> 01:07:36,084
insanları anlamıyorum
bir bedel ödemek istemeyenler.

722
01:07:39,209 --> 01:07:40,376
Bana göster.

723
01:07:41,417 --> 01:07:42,834
Tatlı. Bu sana yakışıyor.

724
01:07:43,251 --> 01:07:46,459
Evet, ben de beğendim.
Ve renkler çok güzel.

725
01:07:46,876 --> 01:07:48,626
Bu aynı zamanda yüzünüze de çok yakışıyor.

726
01:07:50,584 --> 01:07:52,792
Yeşil olanı daha mı çok sevdim?

727
01:07:53,209 --> 01:07:55,667
Hayır, bu farklı.
İkisi de sana yakışıyor.

728
01:07:56,084 --> 01:07:57,751
İkisini de alacağız, tamam mı?

729
01:07:58,167 --> 01:08:01,292
Bekle,
Diğerini tekrar deneyeceğim.

730
01:08:24,167 --> 01:08:28,084
Dairemiz siteye çok yakındır.
Ofisler. Artık arabaya ihtiyacım yok.

731
01:08:28,501 --> 01:08:32,542
Radyo dinlediğim için üzgünüm.
çünkü bunu sadece arabada yapacak zamanım vardı.

732
01:08:32,959 --> 01:08:37,042
Hadi, en azından...
- Sana ne olduğunu anlattı mı?

733
01:08:37,459 --> 01:08:40,042
Hikaye tuhaf ama güzel.

734
01:08:41,084 --> 01:08:43,334
Andrea'nın bir kız arkadaşı vardı.
hakkında hiçbir şey bilmiyorduk.

735
01:08:43,751 --> 01:08:46,334
Ona bir mektup yazdı.

736
01:08:46,751 --> 01:08:51,334
Birbirlerini kamp tatillerinden tanıyorlardı.
Andrea'dan birkaç hafta önce...

737
01:08:53,459 --> 01:08:57,126
Ayrılmak üzereydi,
ve o daha yeni geldi, yani...

738
01:08:58,167 --> 01:09:01,292
Adı Arianna. Arianna...

739
01:09:05,251 --> 01:09:07,292
Onu tanımak istiyorum.

740
01:09:08,334 --> 01:09:12,584
O günü tam olarak hatırlıyor
ayrıca Andrea'nın giydiği şey,

741
01:09:13,001 --> 01:09:17,167
kafede çalan müzikten
Dondurma yedikleri yer...

742
01:09:18,417 --> 01:09:22,584
Onları hayal edebiliyorum, belki
mektup yüzünden ya da...

743
01:09:27,126 --> 01:09:29,209
Onu tanımak istiyorum.

744
01:09:44,292 --> 01:09:46,626
Neden daha önce denedin?
beni yavaşlatmak için mi?

745
01:09:47,042 --> 01:09:48,709
Bu doğru değil.

746
01:09:49,126 --> 01:09:50,709
Utanmadılar.

747
01:09:51,126 --> 01:09:55,167
Biliyorum. bende sadece senin elin var
alındı. Sana yakın olmak istedim.

748
01:09:55,584 --> 01:09:58,959
Hayır, durmamı istedin.
Andrea'dan bahsetmek gerekirse.

749
01:09:59,376 --> 01:10:03,542
Asla kimseyle konuşmazsın.
Bir şeyleri kaybetmekten korkuyorsun.

750
01:10:05,626 --> 01:10:07,209
Senin için üzülüyorum.

751
01:10:12,167 --> 01:10:13,209
İyi.

752
01:10:14,667 --> 01:10:17,667
Kocam Franco'yla tanıştığımda
Onunla 24 yaşımdayken tanıştım.

753
01:10:18,084 --> 01:10:19,959
Profesyonel bir askerdi.

754
01:10:21,001 --> 01:10:23,667
Biz evlendik
ve Roma'ya gitti.

755
01:10:24,709 --> 01:10:26,876
Kışlada yaşıyorduk.

756
01:10:27,292 --> 01:10:30,417
O çeyrekte
kışladan başka hiçbir şey yoktu.

757
01:10:32,167 --> 01:10:34,667
Şehir merkezine
sadece pazar günleri gittik.

758
01:10:35,084 --> 01:10:36,709
Giyindik.

759
01:10:37,751 --> 01:10:42,292
Hiç kız arkadaşım yoktu. Bazen
Franco'nun meslektaşlarından birinin karısı geldi.

760
01:10:42,709 --> 01:10:45,834
Her zaman şunu sorardı:
"Çocuklar ne zaman gelecek?"

761
01:10:47,626 --> 01:10:51,251
Çocukları çok seviyorum
ama gelmediler.

762
01:11:01,209 --> 01:11:02,751
Affedersin.

763
01:12:04,126 --> 01:12:06,542
Yatmaya gidiyorum. Sen de gelir misin?

764
01:12:06,959 --> 01:12:08,417
Evet geliyorum.

765
01:12:11,667 --> 01:12:14,709
Arianna'ya mektup var
henüz yazılmadı.

766
01:12:15,126 --> 01:12:18,584
Bunu biliyordum. - Paola, bu ben olurdum
O pazar seninle kaldım...

767
01:12:19,001 --> 01:12:21,209
Bu bir soru mu?
- Eğer o pazar günü ben olsaydım

768
01:12:21,709 --> 01:12:25,084
hastaya aptal gibi davranmayın
yarıştı ama Andrea'yla kaldı...

769
01:12:25,584 --> 01:12:27,417
Daha sonra yine de ayrılırdı.
- Evet,

770
01:12:27,917 --> 01:12:31,251
ama eğer birlikte yürüseydik,
sonra biraz dondurma yedim

771
01:12:31,751 --> 01:12:35,042
Daha sonra sinemaya giderdim...
- Giovanni, faydası yok!

772
01:12:35,459 --> 01:12:38,917
Zamanı geri çeviremeyiz.
- Ama tam olarak istediğim bu.

773
01:12:39,334 --> 01:12:40,542
Zamanı geri çevirin.

774
01:12:40,959 --> 01:12:43,626
Sen sadece kendini düşünüyorsun,
diğerlerini umursamıyorsun.

775
01:12:44,126 --> 01:12:46,376
Andrea'yı hiç sevmiyorsun. sende
kıza yazmadım bile.

776
01:12:46,834 --> 01:12:49,334
Yalnızca takıntınız önemlidir.
- Tekrar tekrar denedim.

777
01:12:49,751 --> 01:12:52,667
ama yapamam. Sanırım...

778
01:12:53,084 --> 01:12:55,001
Ne düşündüğün umurumda değil.

779
01:12:55,417 --> 01:12:58,001
Artık seni dinlemek istemiyorum.

780
01:13:37,376 --> 01:13:38,959
Bu kadar yeter, teşekkürler.

781
01:13:55,709 --> 01:13:56,751
Teşekkürler.

782
01:14:02,626 --> 01:14:04,042
Nasılsın?

783
01:14:04,459 --> 01:14:05,501
Her şey yolunda gidiyor.

784
01:14:08,584 --> 01:14:12,751
Merhaba iyi günler. rica edebilir miyim
Arianna konuşacak mı? Teşekkürler.

785
01:14:25,167 --> 01:14:26,834
Merhaba! Arianna mı?

786
01:14:27,251 --> 01:14:30,376
Arianna, ben anneyim
kaydeden Andrea Sermonti

787
01:14:36,417 --> 01:14:39,001
Andrea bir dalış kazası geçirdi.

788
01:14:43,084 --> 01:14:44,584
O öldü.

789
01:14:53,792 --> 01:14:55,876
Bir emboli geçirdi.

790
01:14:57,501 --> 01:15:00,834
Daha sonra tekrar arayabilirim.
eğer istersen.

791
01:15:01,709 --> 01:15:04,667
olursa çok memnun oluruz
seni tanımak için.

792
01:15:05,084 --> 01:15:08,751
Okulun olduğunu biliyorum.
Ama gelebilirdik.

793
01:15:13,417 --> 01:15:14,584
Neden?

794
01:15:15,001 --> 01:15:18,251
Biraz zaman geçmesine izin verelim
hemen olması gerekmiyor.

795
01:15:18,667 --> 01:15:22,334
Hemen karar vermeyin
belki birkaç gün içinde...

796
01:15:27,292 --> 01:15:28,709
Anlıyorum.

797
01:15:29,126 --> 01:15:31,876
çok üzgünüm
ama eğer öyle istiyorsan...

798
01:15:32,292 --> 01:15:33,334
Güzel.

799
01:15:34,376 --> 01:15:35,917
Hoşça kal Arianna.

800
01:15:50,167 --> 01:15:51,751
İyi günler.
- İyi günler.

801
01:16:03,709 --> 01:16:05,584
Bugün burada oturuyorum.

802
01:16:06,001 --> 01:16:07,042
Evet.

803
01:16:09,001 --> 01:16:10,542
Nasılsın?

804
01:16:11,792 --> 01:16:13,417
Aileniz nasıl?

805
01:16:13,834 --> 01:16:15,917
Ailem nasıl?

806
01:16:18,376 --> 01:16:20,584
Tabii ki ailem nasıl?

807
01:16:21,626 --> 01:16:23,959
Bir buçuk yıldır buraya geliyorlar.

808
01:16:24,376 --> 01:16:28,834
Bana yaklaşık 200 kitaptan bahsettiler.
müzikten, futboldan, etkinliklerden...

809
01:16:30,042 --> 01:16:32,084
Neden sürekli konuyu değiştiriyorsun?

810
01:16:33,084 --> 01:16:35,292
Neden kendini sorunlarından uzaklaştırıyorsun?

811
01:16:35,709 --> 01:16:37,667
Hayır, bunu yapmıyorum.

812
01:16:38,084 --> 01:16:41,917
HAYIR? - Hayır,
en azından son birkaç haftadır.

813
01:16:42,334 --> 01:16:45,542
Bugün sadece seninle konuşmak istedim.
çünkü artık seni çok seviyorum.

814
01:16:48,917 --> 01:16:51,792
üzgünüm
ama bugün son kez geliyorum.

815
01:16:52,251 --> 01:16:54,334
Son kez geliyorlar

816
01:16:55,542 --> 01:16:58,459
Pek orijinal değil biliyorsun.

817
01:16:58,876 --> 01:17:01,334
Her zaman bir aşama vardır
burada hasta şöyle diyor:

818
01:17:01,751 --> 01:17:04,542
"Artık gelmiyorum
Bu yardımcı olmuyor..."

819
01:17:05,334 --> 01:17:07,959
Hayır, benim için bir şey yaptı.

820
01:17:08,876 --> 01:17:12,084
Ama hastalıkla ilgili çok şey oldu
değişti. İyileşmeliyim.

821
01:17:12,834 --> 01:17:17,001
Bütün enerjimi buna verdim.
Bugün gelmek bile istemedim.

822
01:17:17,667 --> 01:17:20,209
seni aramak istedim
ya da sana yazayım.

823
01:17:20,626 --> 01:17:23,917
Ama sonra bunun daha iyi olacağını düşündüm.
bizzat veda etmek

824
01:17:24,334 --> 01:17:26,417
ve her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.

825
01:17:32,084 --> 01:17:33,667
Veda.

826
01:20:05,751 --> 01:20:09,584
Artık bazı hastalarla başa çıkamıyorum
Dinlemek. Ne dediklerini duymuyorum

827
01:20:10,001 --> 01:20:13,542
ve başkalarına
Ben de çok fazla dahil oluyorum.

828
01:20:14,584 --> 01:20:18,251
Şu anda yardım ediyorum
kesinlikle kimseye değil.

829
01:20:18,667 --> 01:20:21,876
Belki çok erken başlamışsındır.
- Hayır, bununla hiçbir ilgisi yok.

830
01:20:22,292 --> 01:20:25,084
Artık mesafem kalmadı.

831
01:20:26,126 --> 01:20:27,834
Kimseyle konuştun mu?

832
01:20:28,251 --> 01:20:29,917
Evet, Enrico'yla.

833
01:20:30,334 --> 01:20:31,667
Ne diyor?

834
01:20:32,084 --> 01:20:35,126
Bunu hemen yapmamam gerektiğini söylüyor
Karar ver. Biraz bekle.

835
01:20:35,542 --> 01:20:38,959
O zaman böyle yap.
- Hayır, beklemenin faydası yok.

836
01:20:40,334 --> 01:20:42,042
Karar verdim.

837
01:20:43,084 --> 01:20:46,292
Hatta biraz da olsa rahatladım.

838
01:20:46,792 --> 01:20:49,459
Bu şekilde daha iyi.
Hastalar için. Hepsi için.

839
01:20:52,001 --> 01:20:54,417
Peki ikimiz de? Ne yapıyoruz?

840
01:20:55,459 --> 01:20:58,584
Bilmiyorum.
- Durum o kadar kötü mü?

841
01:20:59,626 --> 01:21:01,501
Şimdi bunun hakkında konuşmayalım.

842
01:21:02,001 --> 01:21:02,959
Hayır.

843
01:21:05,751 --> 01:21:06,792
İyi geceler.

844
01:21:11,501 --> 01:21:13,792
Bunu hiç beklemiyordum.

845
01:21:16,417 --> 01:21:17,876
Bundan çok pişmanım.

846
01:21:20,126 --> 01:21:22,751
nedenini sorabilir miyim
bu kararı verdin mi?

847
01:21:23,209 --> 01:21:26,334
Elbette bunu sorabilirsiniz.

848
01:21:30,459 --> 01:21:31,834
Bazı şeyler oldu

849
01:21:32,334 --> 01:21:36,001
bunun bir etkisi olduğuna inanıyorum,
ayrıca oğlum...

850
01:21:37,876 --> 01:21:40,792
ben basitim
artık bunu yapmak mümkün değil.

851
01:21:41,209 --> 01:21:43,751
Artık bu işi yapamam.

852
01:21:45,209 --> 01:21:47,251
Eğer kabul edersen,

853
01:21:47,751 --> 01:21:49,792
sana söylüyorum
başka bir terapist.

854
01:21:50,209 --> 01:21:52,167
Çalışmaya devam edebilirdi...

855
01:21:52,626 --> 01:21:55,209
Hayır, onsuz denemek istiyorum.

856
01:21:57,709 --> 01:21:59,376
Peki tekrar ne zaman başlıyorsun?

857
01:21:59,876 --> 01:22:02,792
Bilmiyorum. öyle
Tekrar başlayacağımı söylemedim.

858
01:22:03,584 --> 01:22:05,042
Bunu bekliyorum.

859
01:22:05,459 --> 01:22:08,584
Bu benim bir sonraki randevum olacak.

860
01:22:12,459 --> 01:22:15,542
Bu nasıl bir saçmalık?
İlk önce beni tuzağa düşürdün

861
01:22:16,042 --> 01:22:18,917
Sana her şeyi anlatacağım,
ve sonra "güle güle" mi diyorsun?

862
01:22:19,334 --> 01:22:20,834
Kıçımı öp!

863
01:22:23,001 --> 01:22:25,917
Kendimi kötü hissediyorum, lanet olsun.
gittikçe daha da kötüleşiyor!

864
01:22:30,376 --> 01:22:32,959
Seni aptal beni kandırdın
Bunun bedelini sana geri ödeyeceğim!

865
01:22:41,042 --> 01:22:42,167
Kendimi iyi hissetmiyorum!

866
01:22:42,584 --> 01:22:45,209
Kendimi kötü hissediyorum, seni pislik!

867
01:22:53,542 --> 01:22:55,126
Üzgünüm.

868
01:22:57,709 --> 01:22:59,792
Gerçekten üzgünüm.

869
01:23:34,334 --> 01:23:36,501
İyi günler Nasılsın?
- İyiyim sen?

870
01:23:37,542 --> 01:23:40,167
Oğlumun bir arkadaşını istiyorum
bir şey ver. - Evet.

871
01:23:42,709 --> 01:23:46,959
Oğlumu hatırlıyor musun?
- Evet, iyi hatırlıyorum. Sık sık geldi.

872
01:23:48,001 --> 01:23:50,376
Yanlış bir şey vermek istemiyorum.

873
01:23:50,792 --> 01:23:56,251
Muhtemelen hangilerini benden daha iyi biliyorsun
Bu yaştaki bir çocuğun sevdiği müzik.

874
01:23:57,917 --> 01:24:00,334
Etrafa baktım zaten

875
01:24:00,751 --> 01:24:03,334
ama bilmiyordum
ne almalıyım?

876
01:24:03,751 --> 01:24:06,001
Eğer oradaysa... evet, burada.

877
01:24:07,042 --> 01:24:11,167
Bu yeni bir CD değil ama
o kadar güzel ki hoşuna gidebilir.

878
01:24:11,584 --> 01:24:12,626
Evet?

879
01:24:13,042 --> 01:24:15,667
İtalyanca çeviri mi
metinlerden mi?

880
01:24:16,084 --> 01:24:17,626
Hayır, o değil.

881
01:24:18,667 --> 01:24:20,501
Oğlum sürekli benimle dalga geçiyordu.

882
01:24:20,917 --> 01:24:23,084
Dedi ki:
kulak zarımda bir sorun var

883
01:24:23,501 --> 01:24:26,084
çünkü sadece İtalyan müziği dinliyorum.

884
01:24:27,292 --> 01:24:28,834
CD onun için.

885
01:24:31,376 --> 01:24:33,667
Bugün ona bir şey vermek istiyorum.

886
01:24:34,709 --> 01:24:36,542
Senin için çalmamı ister misin?

887
01:24:36,959 --> 01:24:38,001
Evet.

888
01:26:09,876 --> 01:26:11,084
İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

889
01:26:11,542 --> 01:26:13,126
Ben Arianna'yım.

890
01:26:13,542 --> 01:26:15,001
Andrea'nın kız arkadaşı.

891
01:26:16,292 --> 01:26:17,709
Sen babası mısın?

892
01:26:18,126 --> 01:26:19,126
Evet.

893
01:26:19,584 --> 01:26:21,292
Bir dakikalığına içeri girebilir miyim?

894
01:26:21,459 --> 01:26:22,626
Temizlemek.

895
01:26:23,084 --> 01:26:26,167
Aramayı denedim
ama hiç kimse buna cevap vermedi.

896
01:26:26,584 --> 01:26:28,834
Eşinizle konuşmak isterim.

897
01:26:29,251 --> 01:26:32,792
ayrıca o telefon görüşmesi yüzünden...
- Evet biliyorum.

898
01:26:33,834 --> 01:26:36,584
Paola ne yazık ki
şu an orada değil ama...

899
01:26:38,167 --> 01:26:40,709
Merhaba,
Seni selamlamadım bile.

900
01:26:41,126 --> 01:26:43,209
Yakında gelmeli.

901
01:26:44,834 --> 01:26:46,751
Biraz daha fazlasını ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

902
01:26:47,167 --> 01:26:48,709
Gerçekten değil mi?
- HAYIR.

903
01:26:51,376 --> 01:26:53,667
Paola her an burada olabilir.

904
01:26:54,709 --> 01:26:58,334
Eğer istersen onu arayalım.
- Hayır, buna gerek yok.

905
01:27:01,417 --> 01:27:02,459
Affet beni

906
01:27:02,959 --> 01:27:06,834
Andrea'nın odasını görmek istediğimi söyledim.
Ama benim için önemliydi.

907
01:27:07,292 --> 01:27:09,459
Evet biliyorum.
- Aslında

908
01:27:09,917 --> 01:27:12,292
Yaklaşık olarak zaten biliyordum
neye benziyor?

909
01:27:12,709 --> 01:27:15,001
Andrea'nın odası mı?
- Bana fotoğraflarını gönderdi.

910
01:27:15,584 --> 01:27:17,001
Onlar yanınızda mı?

911
01:27:17,417 --> 01:27:18,459
Evet.

912
01:27:20,459 --> 01:27:25,167
Bunu o mu yaptı? - Evet istedi
bana odasının nasıl göründüğünü göster.

913
01:27:46,959 --> 01:27:48,834
Bu komik, değil mi?

914
01:28:02,751 --> 01:28:04,167
Bu kız orada.

915
01:28:04,584 --> 01:28:05,626
Hangi kız?

916
01:28:06,042 --> 01:28:08,834
Arianna, Andrea'nın arkadaşı.

917
01:28:10,126 --> 01:28:12,584
Neden geldi?
- Yakındaydı.

918
01:28:13,001 --> 01:28:16,792
ve seninle konuşmak istedi.
Seni bekliyordu.

919
01:28:17,209 --> 01:28:18,251
Ama ben...

920
01:28:19,876 --> 01:28:21,417
O orada.

921
01:28:31,542 --> 01:28:34,209
Telefondaki halim için özür dilerim.

922
01:28:34,626 --> 01:28:36,042
Hiçbir şey bilmiyordum.

923
01:28:36,459 --> 01:28:40,626
Bana Andrea'dan bahsettiğinde
dedi ki... - Sorun değil.

924
01:28:42,334 --> 01:28:43,626
Arianna...

925
01:28:45,584 --> 01:28:49,084
Seni farklı hayal ettim.
- Bilmiyorum.

926
01:28:49,501 --> 01:28:50,792
Daha mı güzel?

927
01:28:51,917 --> 01:28:55,084
Hayır, sadece farklı. Belki yüzünden
telefondaki ses, bilmiyorum.

928
01:28:55,542 --> 01:28:58,584
benim saçım var
yakın zamanda kesildi.

929
01:28:59,042 --> 01:29:01,251
Annem daha önce bunun daha iyi olduğunu düşünüyordu.

930
01:29:02,542 --> 01:29:05,959
Yorgun musun? - Hayır.
- Duş almak ister misin? - Hayır, teşekkürler.

931
01:29:06,376 --> 01:29:09,167
Yemeğe çıkalım mı? Yoksa burada mı yemek yiyeceğiz?
- Hadi yemek yiyelim!

932
01:29:09,667 --> 01:29:11,667
Ama yakında gitmem gerekiyor.

933
01:29:12,167 --> 01:29:15,542
Neden? - Geç olduğunda,
burada uyuyabilir misin?

934
01:29:15,959 --> 01:29:19,209
Bir arkadaşımla seyahat ediyorum

935
01:29:19,709 --> 01:29:23,084
aşağıda kim bekliyor? Birlikte otostop çekiyoruz.

936
01:29:28,417 --> 01:29:30,001
Ailen bu duruma ne diyor?

937
01:29:30,459 --> 01:29:32,167
Babam buna karşı.

938
01:29:32,584 --> 01:29:35,584
annemle anlaştım
her akşam aradığım kişi.

939
01:29:36,667 --> 01:29:38,751
İlk defa bu şekilde seyahat ediyorum.

940
01:29:39,251 --> 01:29:43,334
Stefano diyor ki eğer her şey yolunda giderse
yarın sabah Fransa'da olacağız.

941
01:29:43,751 --> 01:29:45,292
Eğer Stefano bunu söylüyorsa...

942
01:30:04,126 --> 01:30:06,334
Güle güle.
- Hoşça kal Stefano. İyi yolculuklar.

943
01:30:06,751 --> 01:30:08,709
Teşekkürler Arianna.
- Teşekkür ederim.

944
01:30:09,126 --> 01:30:11,584
mutlu olurdum
seni tekrar görmek için.

945
01:30:12,001 --> 01:30:13,542
Evet, ben de.

946
01:31:14,584 --> 01:31:16,917
Oradaki dinlenme durağı çok daha büyük.

947
01:31:17,417 --> 01:31:19,417
Orada mutlaka birini bulacaksınız.

948
01:31:20,959 --> 01:31:22,501
Saat kaç?

949
01:31:23,542 --> 01:31:24,917
Daha sonra olacağını düşündüm.

950
01:31:25,417 --> 01:31:28,709
Seni kavşağa götüreceğiz
Cenova'ya, değil mi? - Hayır... - Evet.

951
01:31:29,209 --> 01:31:30,501
Bu senin için daha ucuz.

952
01:31:31,584 --> 01:31:32,792
Evet.

953
01:31:33,209 --> 01:31:34,251
Teşekkürler.

954
01:31:35,251 --> 01:31:37,542
Evet, bu daha ucuz.

955
01:32:25,209 --> 01:32:27,251
Onları buradan çıkarmak istiyorduk, evet.

956
01:32:27,667 --> 01:32:30,292
Ama bakın nasıl uyuyorlar.

957
01:32:32,667 --> 01:32:35,167
Onu şimdi uyandıramayız.

958
01:32:35,667 --> 01:32:37,251
Çok iyi uyuyorsun.

959
01:32:39,626 --> 01:32:41,251
Şimdi zaten oradayız.

960
01:32:42,667 --> 01:32:44,876
Sen de uyuyakalma.

961
01:32:45,292 --> 01:32:46,876
Kendimizi uyanık tutalım.

962
01:33:56,417 --> 01:33:58,501
Lanet olsun, neredeyiz?

963
01:34:01,084 --> 01:34:05,501
Beni nereye götürdün? - İyi
Sabah! - Bu akşam antrenmanım var.

964
01:34:06,459 --> 01:34:09,167
Pazar günü ilk kez oynuyorum
Diskalifiyeden sonra tekrar.

965
01:34:17,667 --> 01:34:18,751
Gülecek ne var?

966
01:34:21,792 --> 01:34:22,834
Gülecek ne var?

967
01:34:32,834 --> 01:34:34,251
Çok hoş biri.

968
01:34:36,001 --> 01:34:37,542
O da. Ya da değil?

969
01:34:39,501 --> 01:34:41,042
Evet, o da.

970
01:34:42,209 --> 01:34:43,501
O hoş biri.

971
01:34:45,376 --> 01:34:49,001
Aynı okula gidiyorlar
ama bana daha yaşlı görünüyor, değil mi?

972
01:34:49,417 --> 01:34:53,376
Evet, söylediler.
Arianna ondan iki sınıf aşağıda.

973
01:35:05,001 --> 01:35:07,584
Sizce bu ikisi bir arada mı?

974
01:35:10,626 --> 01:35:12,167
Hiçbir şey söyleme!

975
01:35:14,209 --> 01:35:15,834
Hiçbir şey söyleme.

976
01:35:39,084 --> 01:35:41,167
Hoşça kal Stefano.
- Güle güle, teşekkür ederim.

977
01:35:44,084 --> 01:35:45,751
Her şey için teşekkür ederim.

978
01:35:46,167 --> 01:35:48,251
Geldiğimizde sana yazacağım.

979
01:35:49,876 --> 01:35:51,042
İyi yolculuklar.

980
01:35:52,084 --> 01:35:53,376
Hoşça kal Stefano.


